чепуха

чепуха
[[t]čepuchá[/t]] f. (senza pl.) (fam. чепуховина)
1.
1) cosette da nulla, sciocchezze (pl.), scempiaggine (pl.), assurdità (pl.)

нести (городить) чепуху — dire scemenze

2) inezia, roba da poco

ему казалось, что он занимается чепухой, тогда как все заняты серьёзными делами — gli sembrava di occuparsi di inezie, mentre tutti si occupavano di cose serie

эта люстра стоила чепуху — quel lampadario mi è costato una stupidaggine

2.

чепуха на постном масле! — è una pizza (un polpettone! roba da chiodi!)


Новый русско-итальянский словарь.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ЧЕПУХА — ЧЕПУХА. Слово чепуха родственно словам: чепец, областным причепиться, чепь (см. Соболевский, Лекции, с. 151). Следовательно, современное значение слова чепуха нелепость, бессмыслица, чушь не является первоначальным. Семантической параллелью к… …   История слов

  • чепуха — См. вздор, нелепость молоть чепуху... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чепуха фигня, пустое, дребедень, чушь, комариная плешь, пустяк, ахинея, околесина, пустяковина, фуфло …   Словарь синонимов

  • чепуха — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? чепухи, чему? чепухе, (вижу) что? чепуху, чем? чепухой, о чём? о чепухе 1. Чепухой называется неразумное, необдуманное высказывание, мнение, ложная информация. Полная чепуха. | Нести чепуху. | …   Толковый словарь Дмитриева

  • чепуха — чепуха, чепухи, чепухи, чепух, чепухе, чепухам, чепуху, чепухи, чепухой, чепухою, чепухами, чепухе, чепухах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ЧЕПУХА — ЧЕПУХА, и, жен. (разг.). То же, что ерунда. Говорить, нести чепуху. Ч. на постном масле (полнейшая чепуха; шутл.). Больно было? Ч.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чепуха — и; ж. Разг. 1. О высказывании, суждении, не заслуживающем внимания, не имеющем значения; вздор, чушь. Нести чепуху. Верить всякой чепухе. Городить несусветную чепуху. Написать чепуху. 2. Несущественное, маловажное обстоятельство, дело и т.п.;… …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕПУХА — ЧЕПУХА, чепухи, мн. нет, жен. (разг.). 1. Глупости, вздор, чушь. Городить, молоть, нести чепуху. «Полно тебе, дурак, чепуху городить.» Чехов. «Нахватался ты какой то чепухи.» Максим Горький. «Не говори же чепухи!» Некрасов. «Изобретет какую… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕПУХА — жен., ряз. сопуха, трубная сажа (цепляться?). II. ЧЕПУХА чепушина жен. чужь, дичь, гиль, хинь, ахинея, вздор, нелепость, бессмыслица, несообразность, несвязные речи, бред, галиматья, или враки. Такую чепуху несет, что уши вянут! Чепушинник,… …   Толковый словарь Даля

  • ЧЕПУХА — жен., ряз. сопуха, трубная сажа (цепляться?). II. ЧЕПУХА чепушина жен. чужь, дичь, гиль, хинь, ахинея, вздор, нелепость, бессмыслица, несообразность, несвязные речи, бред, галиматья, или враки. Такую чепуху несет, что уши вянут! Чепушинник,… …   Толковый словарь Даля

  • Чепуха — ж. разг. 1. Высказывание или суждение, не заслуживающее внимания, не имеющие значения; вздор, чушь. 2. перен. Что либо незначительное, маловажное; пустяк, ерунда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЧЕПУХА — на постном масле. Разг. Неодобр. О чём л., не заслуживающем внимания, о глупых рассуждениях. ФСРЯ, 518; БТС, 1471; БМС 1998, 620; СПП 2001, 80. Кинуть чепухи мусорам. Жарг. угол. Обмануть работников милиции. ТСУЖ, 84. Гнуть чепуху. Арх. То же,… …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”